Its over 9000 why is it so popular




















Top entries this week. Notable Examples Remixes. Image Macros. Latest Editorial And News. Meme Yamcha's Death Pose. Meme Gohan Blanco. Meme Goku Drip. Meme Super Saiyans are Real. Meme The Balls are Inert. Meme Super Saiyan Remixes.

Meme Hide Your Power Level. Meme Ultra Instinct Remixes. Meme Ginyu Force Pose Tokusentai. Meme This Man Isn't Black. View All Related Entries. Event Over Penises. The version is also used in Akira Toriyama's original Dragon Ball manga series and is translated correctly in the English edition of the volume.

The line's incorrect translation came about when the Ocean Group were tasked with dubbing the original Japanese Dragon Ball anime into English in the s.

Opinion differs as to whether the switch from to came about purely by error, or whether the change was made intentionally. On one hand, the Daizenshuu 7 book claimed that saying " " in English was a better fit for Vegeta's animated mouth movements, however it's also important to note that Dragon Ball Z 's Ocean dub was notorious for making translation errors such as Goku believing Vegeta killed Grandpa Gohan which can't be explained away so easily.

Interestingly, however, when Dragon Ball Z was re-dubbed by Funimation with the now familiar voices of Sean Schemmel and Christopher Sabat, the mistranslation was retained, and has featured in most English re-dubs and video games ever since, while in non-English speaking territories, the version is predominantly used. In terms of the effect this mistranslation has on the Dragon Ball Z story, there are certainly other errors that have a more detrimental impact.

In the original Japanese and English-translated mangas as well as the original Japanese anime series, Goku 's power level is actually read as "over ! In the English-dub of the episode, the main protagonist Goku returns to the Earth after intense training in the Other World to square off against Vegeta and his aide Nappa.

As Goku powers up in rage after learning they had killed his ally Piccolo right before his arrival, Vegeta senses an explosive increase in his power level through his scouter device. In response to Nappa's query about Goku 's power level, Vegeta yells: "It's over nine thousand! A video clip of the scene from the episode was first uploaded by a 4chan user on October 17, In most versions of the scene dubbed in other languages, Vegeta actually says "It's over !

This change was made due to inconsistencies with the dubbing process; the production team claimed that "" fit the mouth flaps of the animation better. Technically the term "over " is correct, since it exceeds in a numeric sense.

This has occurred several other times where power levels are given more as estimates than accurate figures. It has since become a popular internet meme that spread across YouTube, with the original video clip getting over 15 million views and spoofs of the clip getting a large amount of views as well. Originally posted on October 17, , the meme was started by user Kajetokun.

It shows Vegeta angrily crushing his scouter several times while repeating "It's Over !!! The meme has spread across the world, with the video having received millions of views and is even referenced in certain games of the series, like Dragon Ball Z: Burst Limit and Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3. In most versions, Vegeta actually says "It's over ! However, fans complained about the Funimation version lacking the drama and energy in the original version.



0コメント

  • 1000 / 1000